Really achieving your childhood dreams 랜디 포지, 마지막 강의

랜디 포지의 마지막 강의를 읽은 후 감동이 생생한 상태에서(이건 참 다행이다) 회사 미팅 시간에 소개할 Today english를 준비했다. 랜디 포지가 말했던 몇문장을 소개하기 위해 해석을 하다가 그 문장들 뒤에 숨어있는 의미들이 생각나 감상 몇자를 추가해 보았다.

* Be prepared : “LUCK” is where preparation meets opportunity 

   : 준비되어있어라. 행운은 준비가 기회를 만났을 때 찾아온다 

* Find the best in everybody : no matter how you have to wait for them to show it 

   : 다른사람의 장점을 찾아라, 그가 그런 최고의 모습을 보여줄때까지 얼마나 기다리느냐는 중요치 않다.

* Experience is what you get when you didn’t get you wanted. 

   : 경험은 니가 원하는것을 얻지 못했을 때 얻게 되는 것이다. 

* Most of what we learn, we learn indirectly(or by “head fake”) 

   : 우리가 배운 것들 대부분은 간접적으로 배우게 된다. 

랜디 포지가 했던 말 + 알파 

누군가에게 진정 무엇을 가르치고 싶다면 head fake를 사용해라. 

Head fake는 football에서 수비수를 제치기 위해 고개를 돌려 방향을 트는 척 하면서, 

실제로는 반대방향으로 돌파하는 기술이다. 

가르치고 싶은것을 직접 드러내며 가르치는 것은 썩 좋은 방법은 아니다. 

훌륭한 코치가 되고싶다면 다른 사람이 스스로 깨우치며 배우려면 어떻게 해야 할 지를 찾아보아라.

바로 head fake를 사용하라는 말이다. 훌륭한 코치는 그런 head fake를 적절히 사용할 줄 아는 사람이다. 

그런 훌륭한 코치를 찾아라, 그리고 누군가에게 그런 훌륭한 코치가 되어 보답하라  

http://www.thelastlecture.com/index.htm

On September 18, 2007, computer science professor Randy Pausch stepped in front of an audience of 400 people at Carnegie Mellon University to deliver a last lecture called “Really Achieving Your Childhood Dreams.” With slides of his CT scans beaming out to the audience, Randy told his audience about the cancer that is devouring his pancreas and that will claim his life in a matter of months. On the stage that day, Randy was youthful, energetic, handsome, often cheerfully, darkly funny. He seemed invincible. But this was a brief moment, as he himself acknowledged.

Randy’s lecture has become a phenomenon, as has the book he wrote based on the same principles, celebrating the dreams we all strive to make realities. Sadly, Randy lost his battle to pancreatic cancer on July 25th, 2008, but his legacy will continue to inspire us all, for generations to come